<strong>Reading Time:</strong> 6 mins
<strong>Last update:</strong> 26/06/20
Londres está suavizando lentamente las reglas de cierre y permitiendo los viajes una vez más, pero con algunas diferencias clave.
What exactly are these differences? Well, when we started to ask ourselves this question, there wasn’t a single guide out there. We had to look at so many different websites just to get some information together. In doing this research we decided to create <strong>a complete guide on things to do in London during & after COVID lockdown</strong>. We will be updating this guide as more information is released.
Esta guía cubrirá todo lo que necesita saber antes de visitar Londres. Incluye todas las reglas actuales que deberán seguir.
Actualizamos esta guía x2 veces a la semana, así que recuerde volver a consultar para obtener la información más reciente.
1.0 REGLAS ACTUALES DE LONDRES PARA LOS VIAJEROS
1.1 Reglas generales de la ciudad
1.2 Viajando a Londres
1.3 Viajar por Londres usando el transporte público
1.3.1 Transporte para el servicio de autobuses de Londres (TFL)
1.3.2 Transporte para el servicio de metro de Londres (TFL)
1.4 Hoteles y pasar la noche en Londres
REGLAS ACTUALES DE LONDRES PARA LOS VIAJEROS
Reglas de la ciudad clave/general
Las reglas de distanciamiento social aún se aplican (manténgase a 2 metros de distancia) y permanezca en casa tanto como sea posible. Todas las tiendas tienen marcadores claros de dónde pararse, junto con un límite en el número de personas permitidas dentro de una tienda.
En Inglaterra se permite a las personas reunirse en grupos de hasta seis personas en espacios exteriores como un parque o jardines privados.
Los residentes en Inglaterra pueden formar una "burbuja de apoyo" con otro hogar si viven solos o son padres solteros con hijos dependientes. Los que estén en una "burbuja de apoyo" podrán actuar como si vivieran en la misma casa, lo que significa que pueden pasar tiempo juntos dentro de las casas de los demás y no necesitan estar a 2 metros de distancia.
A partir del 15 de junio de 2020, cualquier persona que utilice el transporte público debe llevar cubiertas las caras. No hay ninguna estipulación en cuanto a qué grado debe ser. Excepto que la boca y la nariz deben ser cubiertas. Más sobre el transporte público de Londres
Si viaja de Londres a Gales o a Escocia, ambos tienen reglas regionales diferentes que le aconsejamos que compruebe antes de salir.
Viajando a Londres
<strong>Q: What rules apply to travellers entering the UK by plane, ferry or train?</strong>
R: Mientras que los vuelos y los puertos permanecen activos con una capacidad reducida, los viajeros que lleguen al Reino Unido en avión, ferry o tren -incluidos los ciudadanos del Reino Unido- tendrán que aislarse durante 14 días. Tendrán que rellenar un formulario... para proporcionar una dirección, indicando dónde se auto-aislarán durante los próximos 14 días. Los viajeros pueden ser multados con 100 libras por no rellenar el formulario con los datos correctos. Las visitas sorpresa se usarán para comprobar que los viajeros se supone que se auto-aislarán. Los que estén en Inglaterra pueden ser multados con hasta 1.000 libras si no se aíslan.
<strong>Q: Can I travel to London if I live in Scotland or Wales?</strong>
<em>A: Since lockdown measures differ in each nation of the UK, it is advised not to travel between them and instead must “respect” each area’s measures.</em>
<strong>Q: What must I do before I arrive into London?</strong>
R: Viajando desde el Reino Unido no hay reglas adicionales aparte de la Reglas de la ciudad clave/general mencionado anteriormente. Sin embargo, si viaja desde fuera del Reino Unido, tendrá que rellenar un formulario... proporcionar una dirección que muestre dónde tiene la intención de aislarse durante 14 días.
<strong>Q: What if I don’t have an address to self-isolate in?</strong>
<em>A: If you don’t provide an address, the government will arrange accommodation at your expense.</em>
<strong>Q: What can I do in those 14 days?</strong>
<em>A: Travellers must not leave the premises or have visitors except for essential support. Where you can, rely on others.</em>
<strong>Q: Is anyone exempt from self-isolating?</strong>
<em>A: Anyone arriving from the Common Travel Area (CTA) – the Republic of Ireland, the Channel Islands, or the Isle of Man – does not have to enter quarantine, only if they have been in the CTA for at least 14 days.</em>
<em>Those also exempt includes:</em>
<em>Road haulage and freight workers</em>
<em>Medical and care professionals providing essential healthcare</em>
<em>Those arriving for pre-arranged medical treatment</em>
<em>Passengers in transit as long as they do not pass through border control</em>
<em>Seasonal agricultural workers if they self-isolate where they are working</em>
<em>UK residents who ordinarily travel overseas at least once a week for work</em>
Viajar por Londres usando el transporte público
<strong>Q: Are there any changes to using public transport?</strong>
<em>A: Face coverings must now be worn for your entire journey on the London Underground and London bus services. Face coverings can be a simple cloth that covers the nose and mouth. You can buy one from a shop or online. Free face masks are available at certain Tube and bus stations for a couple of weeks – since Monday, June 8.</em>
<strong>Q: Are there any changes to paying on public transport?</strong>
<em>A: Most Tube stations are only accepting contactless or Oyster card payments for travel. Ticket machines at all London Overground and DLR stations are accepting cash. Some Tube stations are also still accepting cash, but it is important to use card payment where possible to reduce the spread of the Covid-19.</em>
<em>A: Wear a face mask (this is compulsory, and you will be fined otherwise), keep two metres apart from others where possible, wash your hands before and after your journey, carry hand sanitiser and/or use sanitiser points available at stations.</em>
Servicio de autobuses de Londres
<strong>Q: What’s changed with the London Buses since COVID-19?</strong>
<em>A: People can now board on the front of the buses after improvements were made to bus driver’s screens to help keep you and drivers safe. New limits on the number of people allowed on buses at one given time have been implemented. On double-decker buses, 20 people will be allowed on board at once. Single decker buses will allow six to ten people on at once.</em>
Servicio de metro de Londres
<strong>Q: What’s changed with the London Underground since COVID-19?</strong>
<em>A: New markers at London Underground stations show how far apart people must stand. Signs have also been installed on escalators asking customers to stand six steps apart, as well as in station lifts to ensure a maximum of four people uses them at a time. Certain areas in underground stations have been blocked off to ensure a smooth flow of people.</em>
<em>No Waterloo & City line service</em>
<em>No Night Tube or Night Overground service</em>
<em>A reduced service is operating on the Tube, London Overground, DLR, TfL Rail and London Trams</em>
Actualizado diariamente más información
<strong>Q: What stations are still closed because of COVID-19?</strong>
<em>A: Closed stations: Borough, Chalk Farm, Charing Cross, Clapham South, Covent Garden, Gloucester Road, Goodge Street, Great Portland Street, Hampstead, Heathrow Terminal 4, Hyde Park Corner, Kilburn Park, Lancaster Gate, Manor House, Queensway, Redbridge, Regent’s Park, South Wimbledon, Southwark, St James’s Park, Stepney Green, Swiss Cottage, Temple, Tufnell Park</em>
<em>Updated daily </em>más información
<em>A: It is advised to avoid travelling on the Central line between South Woodford/Redbridge and Stratford – Jubilee line between Stratford and Westminster – District line between Dagenham Heathway and Aldgate East – Victoria line – London Overground between Stratford and Willesden Junction – DLR between Woolwich Arsenal and Canning Town</em>
<em>Updated daily </em>más información
Alojamiento en Londres
<strong>Q: Are there any changes to hotels, short-term let apartments (Airbnb) and hostels?</strong>
<em>A: Hotels, short-term let apartments & hostels are complying with government regulations to ensure they remain safe for travellers. Businesses providing holiday accommodation (including hotels, hostels, B&Bs, campsites, caravan parks, boarding houses, and short term lets) are to remain closed for leisure-related stays.</em>
<em>Most hotels, short-term let apartments & hostels have drastically changed the way in which they operate. Here at Safestay for example, we are implementing some key changes to our 2 London Hostels – Safestay London Kensington Holland Park & Safestay London Elephant & Castle.</em>
<em>Rigorous deep cleaning is being carried out during lockdown within our hostels and hotels by our trained teams. We have reinforced the frequency of cleaning which involves the housekeeping team disinfecting rooms, common spaces & private areas of the hostel, and particularly shared-use objects and areas (lobby, elevators, door handles, public bathrooms, room cards, etc).</em>
<strong>Q: How is Safestay protecting guests?</strong>
<em>A: On top of rigorous & frequent deep cleaning, we’ve introduced a contact-free check-in service via WhatsApp. When you next make a booking at Safestay you will be sent a confirmation via Email and also WhatsApp. Our WhatsApp service will allow you to check-in online before you arrive. This will make it very quick to check-in and collect your key, whilst maintaining social distancing.</em>
<em>Also, there are no mixed dorms. We’ve changed our room configurations to make sure, when you book, you are booking a whole room. We are currently not providing single beds in mixed dormitory rooms until we know it’s safe to do so.</em>
¿QUÉ PUEDES HACER ACTUALMENTE EN LONDRES?
Compras en Londres
<em>Supermarkets continue to be open with timings altered and social distancing measures in place.</em>
<em>Non-essential retail shops in England were allowed to reopen from Monday 15th June.</em>
<em>Retail shops will have 2m markings and arrows on the floor in showing customers how far apart they need to stay and which way to walk. People will also be asked to keep a set distance between each other on escalators. Some retailers are only allowing you to shop alone where possible and some retailers, such as Primark, will allow a group of people into their shops from Monday but they must be from the same household. You are also advised to only touch products you are going to buy. Lastly, just like supermarkets, retailers will ask shoppers to queue to prevent overcrowding in stores and allow people to maintain 2m social distancing.</em>
<em>When shopping in supermarkets, you should maintain a 2m distance between yourself and others, and only buy what you need. This can include monitoring the number of customers within the store and limiting access to avoid congestion. They may also implement queue management systems to limit crowds gathering at entrances and to maintain social distancing.</em>
Comer y beber en Londres
<strong>Restaurants & Pubs</strong>
<em>From 4 July, pubs and restaurants in England will be allowed to reopen with certain restrictions, including changes to shift patterns, mandatory table service and more use of hand sanitiser. Customers will also have to give their details to staff to make contact tracing easier if another customer tests positive for the virus.</em>
Reapertura de pubs cerca de Elephant & Castle:
<em>The Elephant & Castle pub will reopen on the 4th of July. It is advised to make a booking online to avoid disappointment.</em>
Para una lista completa de todos los mercados de Londres abiertos, vea nuestro lista de abajo!
¿Cosas que hacer en Londres?
<strong>1. Visit one (or all) of London’s famous markets!</strong>
A la luz del anuncio del 15 de junio, se dio luz verde a la apertura de los mercados al aire libre. Sin embargo, mientras que algunos han reabierto, otros han seguido cerrados. Así que aquí están algunos de los mejores mercados que están actualmente abiertos en Londres.
<em>Camden Market was one of the first outdoor markets around London to reopen. Camden Market has therefore implemented a one-way system that operates across the entire site, in order to keep all visitors flowing in the same direction. They’ll also be using floor markings to keep customers two metres apart, placing tables and chairs a distance apart from one other, setting up hand sanitiser stations, enhancing their cleaning regime, and using market security guards to prevent crowds from gathering at certain attractions. While not all of the market vendors will reopen, restaurants and street food vendors including Kuku Riku, Magic Falafel, Makatcha, Only Jerkin’, Camden Pizza, and StakeHAUS will be open for collection and delivery only.</em>
<em>Borough Market has been partially open throughout lockdown, to supply fresh produce to local residents. You can’t get the full experience of the many street food vendors but some hot food and coffee is available to take away.</em>
<em>Mercato Metropolitano is London’s popular Italian food hall—found in Mayfair and Elephant & Castle. They are back with their brilliant street food, Wednesday through till Sunday, for takeaway and deliveries only. The grocery section of Mercato Metropolitano will continue to stay open throughout the week. In terms of keeping customers safe, hand sanitisers will be out in both venues and social-distancing measures will apply.</em>
<em>This is the perfect market if plants and flowers are what you’re after. It is usually busy pre lockdown so expect social distance queues when you make a trip. The market usually runs every Sunday from 8am to 3pm. Keep an eye on their website for more updates</em>
<strong><em>Lloyd Park Market</em></strong>
<em>Lloyd Park Market in Walthamstow actually reopened on 23rd May. It’s a foodie’s paradise with street grub, homemade cakes and biscuits, farm-made pies and much more. You’ll leave stuffed wanting to come back the next day.</em>
<strong><em>Flea Vintage Market</em></strong>
<em>For those of you who’ve been craving a sift through vintage wares for a fresh look, we’ve got good news! Flea has reopened at Vinegar Yard. They will now be open every Saturday and Sunday with the new opening hours of 12 noon until 5pm.</em>
<strong>2. Visit London’s main attractions</strong>
<em>While London’s main attractions remain closed you can still see them from the outside.</em>
<em>(INSERT LIST OF ATTRACTIONS LINKED TO EXPERIENCES?)</em>
<strong>3. Spend the day in one of London’s parks!</strong>
<em>In accordance with new government guidelines, you can leave your home to exercise and spend time in parks for recreation, sports and other activities only with your household or support bubble and only in groups of up to 6 people from another household or support bubble. Parks will also have limited toilet facilities open so please take this into consideration when planning your visit.</em>
<em>Hyde Park is open to the public but will now close at 10pm.</em>
<strong><em>4. Or visit London’s Amazing Zoo</em></strong>
<em>ZSL London and Whipsnade Zoos reopened on Monday 15 June.</em>
<em>Both Zoos will operate as outdoor-only experiences, which is a great opportunity to see amazing animals and to reconnect with nature.</em>
<em>To keep you safe some safety measures are in place. The Zoos are limiting the number of visitors per day and all visitors (including our supporters) must pre-book tickets online. One-way routes around London Zoo are installed to help with visitor flow and to ensure social distancing.</em>
<em>Toilets are open with new hygiene measures. Card or mobile device payments (e.g. Apple Pay, Google Pay) are the only form of payments accepted.</em>